Письменном интервью посла КНР в АР Го Минь ведущим СМИ Азербайджана
2020/06/24

 

 

1. Являясь первой пострадавшей от новой коронавирусной инфекции страной, Китай прошел через тяжелый период борьбы с эпидемией, приобрел богатый опыт и добился значительных промежуточных результатов. 7 июня Китай опубликовал Белую книгу «Действия Китая по борьбе с COVID-19». Расскажите, пожалуйста, кратко о ее содержании.

 

Ответ: Недавно Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Белую книгу «Действия Китая по борьбе с COVID-19» с целью запечатлеть большие усилия Китая по борьбе с эпидемией, поделиться своим опытом и методами в этой сфере с остальным миром и разъяснить свою концепцию и взгляды на глобальную борьбу с эпидемией. В Белой книге тщательно, точно и всесторонне очерчены временные рамки пяти этапов тяжелой борьбы Китая с эпидемией, на примере конкретных цифр и реальных фактов правдиво описан трудный и грандиозный процесс борьбы Китая с эпидемией.

 

Белая книга показывает мудрое руководство ЦК КПК во главе с генеральным секретарем Си Цзиньпином борьбой с эпидемией в Китае, демонстрирует, как он своевременно разработал стратегический план, руководил всенародной борьбой по профилактике и контролю распространения эпидемии, как укрепил веру народа в успешное противостояние эпидемии, сконцентрировал силы и указал направление. 1,4 миллиарда китайцев проявили твердость и дух самопожертвования, сплотились в сотрудничестве, создали линию обороны в единодушной борьбе с эпидемией и продемонстрировали великую силу народа. Приложив выдающиеся усилия, Китай ценой колосальных потерь изменил эпидемическую ситуацию способствовав достижению важных стратегических результатов в борьбе по профилактике и контролю над эпидемией.

 

Белая книга демонстрирует образ открытого, прозрачного и ответственного Китая. После начала эпидемии Китай, придерживаясь принципов открытости, прозрачности и ответственности, своевременно проинформировал международное сообщество об эпидемиологической ситуации, а также, ответственно относясь к жизни, народу, истории и международному сообществу, построил самую строгую, профессиональную и высокоэффективную систему публикации информации, немедленно публиковал авторитетную информацию с небывалой ранее скоростью и интенсивностью, эффективно ответил на беспокойство масс, достиг единства мнений в обществе и предоставил полезный опыт другим странам для борьбы с эпидемией.

 

Белая книга показывает, что Китай строго придерживается концепции сообщества единой судьбы человечества, берет на себя ответственность великой державы, плечом к плечу сражается вместе с другими странами, совместно преодолевает временные трудности. Китай в соответствии с законами, принципами открытости, прозрачности и ответственного подхода немедленно сообщил всему миру информацию об эпидемии, откровенно поделился со всеми сторонами своим опытом профилактики, контроля и лечения, сделал все возможное, чтобы предоставить международному сообществу гуманитарную помощь и поддержать глобальную борьбу с пандемией.

 

В Белой книге подчеркивается, что Китай категорически выступает против попыток стигматизации и политизации COVID-19. Китай – пострадавшее от вируса и внесшее вклад в глобальную борьбу с пандемией государство, он должен получить справедливое отношение, а не обвинения. Маскировка собственных проблем посредством перекладывания ответственности – это безответственно и безнравственно, Китай ни в коем случае не примет никаких недобросовестных исков и требований о компенсации. Китай призывает международное сообщество сплотиться еще сильнее, отбросить предрассудки и высокомерие, стремление к личным выгодам и перекладывание ответственности, противостоять стигматизации и политизации эпидемии, а также придерживаться духа сплоченности, сотрудничества, ответственности и достижения успехов, чтобы он направлял население всего мира к победе в глобальной борьбе с пандемией.

 

2. Недавно на третьей сессии ВСНП 13-го созыва посредством голосования было принято «Решение ВСНП о создании и совершенствовании  правовой системы и механизмов правоприменения для защиты национальной безопасности в САР Сянган», которое вызвало широкий интерес многих стран мира и резкую реакцию со стороны Запада во главе с США. В чем заключается смысл продвижение правительством Китая законотворческой работы по национальной безопасности в Сянгане? По Вашему мнению, какое влияние данный законопроект окажет на обстановку и деловой климат в Сянгане в будущем?

 

Ответ: С 1997 г., когда Сянган вернулся под юрисдикцию Китая, прошло более 20 лет, под покровительством могущественной родины и в условиях осуществления курса «одна страна, две системы» Сянган перед лицом разных факторов неопределенности мировой экономики сохраняет социальную стабильность, экономическое процветание, улучшает благосостояние своих жителей, еще больше укрепил свое статус международного финансового центра, центра морских транспортировок, торговли и логистики. Но с тех пор, как в 2019 году в Сянгане начались «волнения вокруг внесения поправок к закону об экстрадиции беглых преступников», не утихает деятельность активистов за «независимость Сянгана» и радикальных сепаратистов, наблюдается эскалация насилия, нелегальное вмешательство в дела Сянгана извне только усиливается. Внешние силы и сторонники независимости Тайваня неприкрыто наращивают вмешательство в дела Сянгана, внутренние и внешние антикитайские силы действуют заодно и бросают вызов принципу «одна страна, две системы», наносят серьезный ущерб правовым нормам, подвергают опасности национальный суверенитет, интересы безопасности и развития. В связи с этим пробелы в законодательстве Сянгана в сфере национальной безопасности и отсутствие исполнительных механизмов стали очевидными, необходимо принять действенные меры для предотвращения, пресечения и наказания в соответствии с законом.

 

Для эффективной борьбы с расколом государства и деятельностью по подрыву национального режима и организации и проведению терактов, на третьей сессии ВСНП 13-го созыва подавляющим числом голосов было принято «Решение ВСНП о создании и совершенствовании  правовой системы и механизмов правоприменения для защиты национальной безопасности в САР Сянган», чтобы создать безопасный «файрвол» от противников Китая и зачинщиков беспорядков в Сянгане.

 

Ни одна страна не допустит существование пробелов в национальной безопасности. Правительство Китая непреклонно в своей решимости защищать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития и выступает против вмешательства любых внешних сил в дела Сянгана. Создание в Сянгане закона о защите национальной безопасности и исполнительных механизмов направлено на крайне малое количество действий, серьезно вредящих национальной безопасности. После введения Китаем закона о национальной безопасности в Сянгане курс «одна страна, две системы» не изменится, не изменится существующий там капиталистический строй, не изменятся права САР на высокую степень автономности, не изменится его правовая система, это также не повлияет на его административные полномочия, законодательное право, независимую судебную власть и право окончательного приговора. Открытость, свобода и толерантность – это визитная карточка Сянгана, а «одна страна, две системы» – это фон всех особенностей Сянгана, и национальная безопасность – это фундамент принципа «одна страна, две системы». Только при условии эффективной защиты национальной безопасности, поддержании устойчивости и долгосрочности принципа «одна страна, две системы» Сянган сможет прекратить беспорядки, проявить свои преимущества и встретить прекрасное будущее, в котором восстановится экономика и улучшатся материальные условия жизни его жителей.

 

3. 17 июня после подписания президентом США Дональдом Трампом официально вступил в силу американский «Закон о политике в области прав человека в отношении уйгуров 2020 года». Как Китай оценивает эти действия США?

 

Ответ: МИД КНР, Комитет ВСНП по иностранным делам, Комитет по международным делам ВК НПКСК, Комиссия по иностранным делам ВК НПКСК, Постоянный комитет Собрания народных представителей Синьцзян-Уйгурского автономного района уже опубликовали по отдельности строгие заявления по поводу подписания и вступления в силу в США так называемого «Закона о политике в области прав человека в отношении уйгуров 2020 года». Этот так называемый закон намеренно клевещет на ситуацию с правами человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, злобно критикует политику правительства Китая по управлению Синьцзяном, беззастенчиво попирает международное право и основные принципы международных отношений, грубо вмешивается во внутренние дела Китая. Правительство и народ Китая в отношении этого выражают крайнее возмущение и решительный протест.

 

Вопросы, связанные с Синьцзяном, по факту не относятся к категориям «права человека», «национальность» или же «религия». На протяжении многих лет Синьцзян является главным фронтом по борьбе с терроризмом и сепаратизмом. Синьцзяну нанесли большой ущерб экстремизм и деятельность террористов-сепаратистов, серьезной угрозе подверглась безопасность жизни и имущества людей. Синьцзян придерживается мер по исправлению причин и следствий проблемы, сочетает подавление и предотвращение, применяемый ряд мер не только соответствует законодательству Китая, но и воплощает реализацию Китаем инициатив международного сообщества о борьбе с терроризмом и дерадикализации, в том числе реализацию им конкретных шагов «Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций» и «Плана действий по предупреждению воинствующего экстремизма».

 

Все развернутые в Синьцзяне мероприятия эффективно подавили тенденцию к возникновению многочисленной и частой террористической деятельности, максимально защитили национальное единство и безопасность, гарантировали право на жизнь, право на здоровье, право на развитие и другие основные права всем народам Синьцзяна. За прошедшие три с лишним года в Синьцзяне не было ни одного теракта, сохраняется национальное равенство и единство, религии сосуществуют в мире, народ живет в стабильности и гармонии. Международное сообщество повсеместно дает позитивные оценки политике правительства Китая по управлению Синьцзяном.

 

Терроризм и экстремизм – это общие враги человечества, не следует оценивать разным мерилом усилия разных стран, направленные на борьбу с терроризмом и экстремизмом, и тем более не следует идти наперекор международным моральным принципам и человеческой совести, умышленно искажая правду. Упомянутый выше так называемый закон США не считается с фактами, подменяет истину ложью, пытается запятнать борьбу с терроризмом, сепаратизмом и радикализмом в Синьцзяне, неприкрыто использует двойные стандарты в отношении борьбы с терроризмом и обнажает злостное намерение США навредить суверенитету и безопасности Китая, посеять раздор между народами КНР, разрушить процветание и стабильность Синьцзяна, а также препятствовать развитию и укреплению Китая. Дела Синьцзяна полностью относятся к внутренней политике Китая, что не допускает вмешательства любого иностранного государства. Правительство и народ Китая преисполнены решимости защищать национальные суверенитет, безопасность и интересы развития.

 

4. Как осуществляется сотрудничество в рамках «Один пояс, один путь» в контексте эпидемии? Какие конкретные результаты были достигнуты в ходе видеоконференцсвязи высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках инициативы «Один пояс, один путь», которую Китай возглавил на днях?

 

Ответ: С тех пор, как в 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин предложил инициативу о совместном строительстве «Одного пояса, одного пути», эта инициатива быстро развивалась, шла вперёд и углублялась при активном участии и всесторонней поддержке всех сторон, стала крупнейшей в мире платформой для международного сотрудничества, которая играет все более важную роль в содействии развитию и процветанию мира. За более чем год сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс, один путь», несмотря на такие неблагоприятные факторы, как эпидемия пневмонии, вызываемая новым типом коронавируса, и глобальный экономический застой, привело к ряду новых положительных результатов. В 2019 году товарооборот между Китаем и партнерами по инициативе «Один пояс, один путь» превысил 1,3 трлн долларов США, увеличившись на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а инвестиции, вложенные Китаем за 2019 год в эти государства-партнёры, составили  15 млрд долларов США. В первом квартале текущего года товарооборот Китая с государствами-партнерами по инициативе «Один пояс, один путь» вырос на 3,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а прямые инвестиции – на 11,7%. В условиях эпидемии партнеры «Одного пояса, одного пути» оказывают друг другу помощь и поддержку, а также неоценимую поддержку Китаю. Китай, в свою очередь, оказал помощь в борьбе с эпидемией 122 партнерам по «Одному поясу, одному пути» и направил медицинские бригады в 25 стран, чтобы откровенно и всестороннее поделиться своим опытом в области профилактики, борьбы и лечения. С января по май объём поставок и количество поездов Китай-Европа выросли на 28% и 32% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а общая поставка противоэпидемических средств достигла 12 524 тонн, став «дорогой жизни» и «узами судьбы» для всех стран в общей борьбе с эпидемией. Факты свидетельствуют, что эпидемия не только не обратила вспять сотрудничество в рамках «Одного пояса, одного пути», но и подчеркнула его прочность и жизненную силу. После преодоления трудностей сотрудничество в рамках «Одного пояса, одного пути» безусловно приобретет более прочный фундамент, более мощный импульс и более широкие перспективы.

 

18 июня член Госсовета КНР, министр иностранных дел КНР Ван И провел в Пекине видеоконференцию высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках инициативы «Один пояс, один путь» на тему борьбы с пневмонией, вызываемая новым типом коронавируса. Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с письменным обращением к конференции, в которой приняли участие министры иностранных дел или официальные лица на министерском уровне 25 стран, а также Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом, заместитель генерального секретаря ООН и Генеральный директор Программы развития Организации Объединенных Наций Штайнер. На конференции была опубликована Совместная декларация видеоконференции высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

 

В своем письменном выступлении на конференции председатель КНР Си Цзиньпин отметил, что эпидемия принесла нам ряд глубоких озарений. Судьбы всех стран тесно связаны друг с другом, а человечество – это сообщество с единой судьбой, сплотившееся перед опасностью. Будь то борьба с эпидемией или восстановление экономики, мы должны идти по пути солидарности и сотрудничества и придерживаться мультилатерализма. Содействие взаимосвязанности, приверженность открытости и инклюзивности является единственным способом справиться с глобальными кризисами и достичь долгосрочного развития, и совместное строительство международного сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь» может сыграть важную роль. Китай  всегда придерживается пути мирного развития и принципа взаимной выгоды. Мы готовы работать с нашими партнерами, чтобы превратить «Один пояс, один путь» в путь сотрудничества в единстве для преодолении вызовов, путь здоровья для поддержания здоровья и безопасности людей, путь восстановления для содействия экономическому и социальному восстановлению и путь роста для раскрытия потенциала развития. Посредством качественного совместного строительства «Одного пояса, одного пути» мы будем работать вместе, чтобы способствовать созданию сообщества единой судьбы человечества.

 

В ходе видеоконференции Китай призвал партнеров по «Одному поясу, одному пути» укреплять сотрудничество в области общественного здравоохранения и вносить больший вклад в глобальную борьбу с эпидемией; стимулировать взаимосвязанность и обеспечивать надежную гарантию восстановления экономики всех стран; осуществлять инновационное сотрудничество и придавать новый импульс глобальному устойчивому росту; поднимать знамя мультилатерализма, придерживаться концепции открытости и инклюзивности и распространять её. Мы уверены, что пока страны на основании концепции, ориентированной на интересы народа, формируют сознание сообщества единой судьбы человечества и придерживаются пути единства, сотрудничества и взаимной выгоды, мы обязательно сможем превратить «Один пояс, один путь» в путь сотрудничества, путь здоровья, путь восстановления и путь роста, чтобы создать лучшее будущее для всего мира!