13 февраля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, визите главы МИД КНР Ли Чжаосина в Японию, пожаре в Йосу в Республике Корея и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сначала объявляю известие:

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Махинда Раджапаксе с 26 февраля по 4 марта совершит государственный визит в Китай.

Сейчас, пожалуйста, задавайте вопросы.

Вопрос: Секретарь по иностранным делам Шри-Ланки Кохона в ближайшие дни посетит Китай с визитом. Прошу вас рассказать об этом.

Ответ: Об этом визите я могу помочь вам узнать.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, как сейчас идут шестисторонние переговоры. Состоится ли сегодня церемония их закрытия?

Ответ: Сегодня утром завершилось заседание глав делегаций. В результате консультаций всех сторон были достигнуты положительные сдвиги. Есть надежда, что стороны придут к единству мнений и выработают совместный документ.

Пресс-центр шестисторонних переговоров скоро опубликует план работы на вторую половину сегодняшнего дня. Предлагаю вам следить за его информацией.

Вопрос: Посетит ли еще Японию министр Ли Чжаосин? Будет ли он там вести подготовительные работы к визиту премьера Вэнь Цзябао в апреле месяце? СМИ Японии сообщают, что за нынешний год председатель Ху Цзиньтао не будет посещать Японию с визитом. Можно ли считать, что премьер Вэнь Цзябао будет китайским руководителем самого высокого уровня, который посетит Японию за текущий год?

Ответ: Министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин уже начал свою поездку в Индию и Японию. По плану он 15 февраля начнет визит в Японию. Визит имеет своей целью содействовать дальнейшему улучшению и развитию китайско-японских отношений и провести подготовительные работы к визиту премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в эту страну. Находясь в Японии, министр Ли Чжаосин встретится с премьер-министром Синдзо Абэ и проведет переговоры с министром иностранных дел Таро Асо, чтобы обменяться мнениями по китайско-японским отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

Вопрос: Некоторые иностранные журналисты попросили поехать в Тибет собирать новости. Но им отказали в этой просьбе. Скажите, пожалуйста, внесены ли какие-либо изменения в опубликованные Китаем «Правила работы иностранных корреспондентов в Китае во время Олимпиады и в период подготовки к ней»? Распространяются ли эти правила на Тибет?

Ответ: Вообще говоря, поездки иностранных журналистов в Тибет и в другие места Китая на сбор новостей должны осуществляться в соответствии с новыми правилами. Однако, учитывая природные условия Тибета и ограниченность его возможностей принимать посетителей, местное правительство выработало некоторые положения в отношении въезда иностранцев в Тибет, которые вам пока приходится соблюдать. А по поводу поездки в Тибет для журналистской работы я советую вам связаться с местной канцелярией по иностранным делам.

Вопрос: КНДР требует от других сторон помощи в форме 1 млн. тонн мазута в обмен на закрытие ею ядерного объекта в Йонбене. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Сегодня во второй половине состоится важная встреча в рамках данного этапа шестисторонних переговоров. Вы позднее узнаете о последней информации. Надеюсь, что ответ на ваш конкретный вопрос будет найден позднее.

Вопрос: Вы только что заявили, что стороны могут достичь единства мнений и опубликовать совместный документ. Каково содержание этого документа? Он будет распространен в форме совместного заявления или заявления председателя?

Ответ: Я знаю, что вы все с нетерпением ждете результатов консультаций во второй половине дня. Скоро пресс-центр опубликует соответствующую информацию. Я предлагаю вам следить за информацией, публикуемой пресс-центром, чтобы приобрести точнейшую информацию из первых рук.

Вопрос: Установлены ли личности остальных троих китайцев, погибших при пожаре в г. Йосу Республики Корея? Выявлены ли причины пожара? Какие меры, по мнению китайской стороны, должно принять правительство РК по этому поводу?

Ответ: Правительство КНР уделило повышенное внимание пожару в спецприемнике в г. Йосу РК. МИД и посольство КНР в РК в экстренном порядке обратились к посольству РК в Китае и компетентным ведомствам РК с просьбой о скорейшем выявлении причин инцидента, всемерном лечении пострадавших китайцев, должной ликвидации последствий пожара и принятии эффективных мер во избежание повторения подобных инцидентов. Посольство Китая в РК уже направило сотрудников на место происшествия навестить пострадавших соотечественников и принять необходимые меры. Мы продолжаем контакты с южнокорейской стороной и следим за дальнейшим развитием инцидента.

Вопрос: Когда начнутся и завершатся консультации в рамках шестисторонних переговоров, намеченные на вторую половину сегодняшнего дня? Какую роль будет играть Китай в создаваемых рабочих группах?

Ответ: Подождите с терпением еще немного, и тогда узнаете о новейшей информации.

Вопрос: Достигли ли Китай и Канада договоренности о репатриации Лай Чансина?

Ответ: Позиция Китая в вопросе репатриации бывшего хозяина компании "Юаньхуа" Лай Чансина не изменилась. Скорейшая выдача его китайским властям отвечает общим интересам Китая и Канады.

Вопрос: На вчерашней встрече с бывшим начальником Управления национальной обороны Японии министр обороны Китая Цао Ганчуань, касаясь вопроса о проведенном Китаем испытании в космосе, заявил, что Китай больше не будет проводить подобных испытаний. Прошу это подтвердить. Если это достоверно, то почему Китай решил дальше не проводить таких испытаний?

Ответ: Китай настаивает на пути мирного развития, последовательно проводит независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, оборонительную военную политику. Китай всегда является важной силой в обеспечении мира и стабильности во всем мире.

Китай неизменно стоит за мирное использование космического пространства, выступает за усиление международных связей и сотрудничества в мирном использовании космического пространства, возражает против размещения в нем оружия и развертывания там гонки вооружений. Китай категорически возражает против военизированного космоса и гонки вооружений в нем. Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в любой гонке вооружений в космическом пространстве.

В последние годы Китай совместно с Россией и многими другими странами активно продвигает процесс Конференции ООН по разоружению в Женеве с целью заключения путем переговоров международного правового акта по предотвращению военизированного космоса и гонки вооружений в нем. Мы выдвинули конкретные предложения, четко требующие запретить размещение оружия в космосе. Кроме того, Китай совместно с другими странами-членами ООН много лет подряд поддерживает усилия Генеральной Ассамблеи ООН по принятию резолюции о предотвращении гонки вооружений в космосе. Наша позиция в этом вопросе остается неизменной. Китай будет и дальше совместно с другими членами международного сообщества прилагать усилия для содействия достижению позитивного прогресса в этой области.

Вопрос: Во время недавнего визита в Германию президент России В. Путин критиковал внешнюю политику США и деятельность НАТО. Не можете ли вы прокомментировать его слова?

Ответ: Мы считаем, что в нынешней международной ситуации, когда параллельно существуют шансы и вызовы, все страны должны усилить сотрудничество, крепко держаться за шансы, противостоять вызовам и приложить совместные усилия для создания гармоничного мира, где будут прочный мир и совместное процветание.

Вопрос: Не смогли бы вы подтвердить высказывания министра обороны Китая Цао Ганчуаня относительно испытаний в космическом пространстве?

Ответ: Мы уже многократно говорили, что недавнее испытание Пекина в космическом пространстве не нацелено на другие страны, не угрожает другим странам и не нарушает никаких международных договоров. Китай всегда выступает за использование космоса в мирных целях, возражает против военизированного космоса и гонки вооружений в космосе, никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в космосе в любой форме. Это наша неизменная и четкая позиция.

Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.

До встречи!